1 00:00:22,030 --> 00:00:28,470 Tutti incontrano il loro amore nella vita, senza di lei 2 00:00:28,470 --> 00:00:31,150 non può vivere affatto. 3 00:00:33,330 --> 00:00:38,630 Tutti sanno quando il destino li lava, 4 00:00:38,830 --> 00:00:43,970 conforto dove può portarlo. 5 00:01:57,870 --> 00:02:03,430 La vita umana senza amore è vuota, 6 00:02:03,430 --> 00:02:08,750 non restituisce ciò che ha preso una volta. 7 00:02:11,490 --> 00:02:17,190 C'è un solo amore nella vita, 8 00:02:17,270 --> 00:02:22,930 puoi amare solo una volta 9 00:04:57,510 --> 00:05:00,870 Safra, andiamo, sono stato investito da un imbuto. 10 00:05:01,390 --> 00:05:05,690 Sono più sudato di quando sono caduto nel mare. 11 00:05:07,610 --> 00:05:09,010 E allora, Karl? 12 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Non salterai? 13 00:05:11,250 --> 00:05:13,210 Non sono dell'umore giusto, tesoro. 14 00:05:13,990 --> 00:05:18,850 Lo so, sta prendendo del pioppo per te, eh? 15 00:05:20,430 --> 00:05:25,150 È più probabile che tu veda un ubriacone piuttosto che mangiarne uno femmina. 16 00:05:25,530 --> 00:05:29,830 Puoi fidarti di me. Sono nel femminile lo so 17 00:05:30,590 --> 00:05:33,510 Lo so, sei un bel vecchio, vero? 18 00:05:39,670 --> 00:05:42,150 Le femmine sono la razza del diavolo. 19 00:05:42,430 --> 00:05:47,950 Quando stavamo regolamentando Berounce, quindi ho convinto me stesso a fare qualcosa 20 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 bambina 21 00:05:49,530 --> 00:05:53,510 Nuotatrice, aveva gli occhi gonfi, come spine. 22 00:05:53,730 --> 00:05:58,290 Quando ti ha guardato, hai capito desquamazione secca nella parte posteriore. 23 00:06:00,930 --> 00:06:06,010 Aveva una gonna così sinuosa e ragazzi. 24 00:06:06,430 --> 00:06:09,150 Beh, contava sempre i punti. 25 00:06:11,930 --> 00:06:17,270 E non ne mancava mai nessuno. Beh, a volte lo fa mangi, a volte ho sbagliato i calcoli e a volte 26 00:06:17,270 --> 00:06:22,450 Io... vieni da me per una festa Ho bisogno soprattutto di parlarti. 27 00:06:25,790 --> 00:06:27,990 Saluti, saluti, saluti Allora cosa 28 00:06:28,970 --> 00:06:30,030 stai cercando una sposa? 29 00:06:53,570 --> 00:06:57,730 Ascolta, Novák, mi sembra di sì che Karel è nei guai, vero? 30 00:06:59,950 --> 00:07:03,190 Vai a vedere se si è incontrato Anushka e vieni a dirmelo di sopra, k 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 noi. 32 00:07:27,280 --> 00:07:33,260 Niente al mondo ti rende felice, signorina senza preavviso 33 00:07:34,980 --> 00:07:41,660 Chi non ti accontenta di cuore, e tu a sua volta 34 00:07:41,660 --> 00:07:43,100 di sua scelta. 35 00:07:44,220 --> 00:07:50,300 Nel cielo diventano nuvole, su una donna 36 00:07:50,300 --> 00:07:52,780 dolore per infedeltà. 37 00:08:11,910 --> 00:08:17,370 I sottotitoli sono stati creati da Jirka 38 00:08:17,370 --> 00:08:22,210 Fabbro 39 00:08:25,960 --> 00:08:32,820 Ha fatto il suo cuore, tu sei il mio amore fedele 40 00:08:32,820 --> 00:08:38,740 voleva, ma si è bruciata, questo Lo sono 41 00:08:38,740 --> 00:08:39,860 quello. 42 00:09:41,920 --> 00:09:45,540 Bene, Anushka, stai con me più gentile. 43 00:09:46,190 --> 00:09:47,590 Non ne ho motivo. 44 00:09:49,190 --> 00:09:51,050 Guarda cosa ti ho comprato bello. 45 00:09:55,130 --> 00:09:57,170 Tieni solo i tuoi regali. 46 00:09:57,410 --> 00:10:01,070 Non ti voglio se la metà ti appartenesse mondo. 47 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Ora, amico! 48 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Fermata! 49 00:11:02,960 --> 00:11:04,940 www.hradeckralove.org 50 00:11:40,040 --> 00:11:42,900 Allora vai a giocare con il legno, eh? 51 00:11:47,120 --> 00:11:49,440 Speriamo che non rimanga un po' di legna. 52 00:11:50,260 --> 00:11:51,620 qual è il tuo nome? 53 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 Lasta Ptáčkova. 54 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 Beh, pezzo di merda, sei fatto d'argento, vedi? 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,860 Beh, sarai figo. 56 00:13:39,240 --> 00:13:43,200 Ho catturato il mascalzone qui. Ti voleva in un attimo e ha già l'argento nello zaino. 57 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 Allora portatelo alla stazione ceca. 58 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Aspettare. 59 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Karel era con Anuška? 60 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 Si sedettero insieme sul ponte. 61 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Di dove sei? 62 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Dalla casella in basso. 63 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 Ti lascerò scappare per questa volta. 64 00:14:13,750 --> 00:14:19,490 Ma ricordati se ti presenti di nuovo una volta arrivato al villaggio, ti terrò rinchiuso fino a quando 65 00:14:19,490 --> 00:14:21,470 evochi Marte! 66 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 Com'è possibile liberare i roditori? 67 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Sai come tacere. 68 00:15:01,820 --> 00:15:06,580 Prendi l'argento e portalo di nascosto a Karl cottage. 69 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 Come è andata a finire? 70 00:16:09,030 --> 00:16:10,330 Nessuno ti ha visto? 71 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Non un'anima vivente. 72 00:16:26,699 --> 00:16:33,260 Non preoccuparti, vorrei qualcos'altro... Io Mi piacerebbe 73 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 sposato. 74 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Fino a? 75 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 Con il suo uccellino. 76 00:16:42,140 --> 00:16:44,560 Esco con lei ormai da sei mesi e... 77 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Allora cosa ne dici? 78 00:17:15,140 --> 00:17:17,020 Farò subito due annunci, ok? 79 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 Allora cosa vuoi veramente? 80 00:17:31,320 --> 00:17:35,980 Aspettami, signor padrone di casa, allora Venderò ourodu. 81 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 Te l'ho già detto. 82 00:17:39,780 --> 00:17:41,600 O dammi la tua Anushka. 83 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 oppure ti darò il tuo cottage su un tamburo. 84 00:17:44,820 --> 00:17:50,940 FINE. Oh sì, gli ho parlato, ma ragazza ha una brutta testa. 85 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 Come organizzarlo dipende da te. 86 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 Questo è un ladro. 87 00:18:12,350 --> 00:18:13,470 È un ladro. 88 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 Lo è 89 00:18:16,430 --> 00:18:23,130 ladro, ladro, hanno trovato un coltivatore completo argento sotto 90 00:18:23,130 --> 00:18:25,990 posta. Khagenská, stai zitto, Karel non c'è nessun ladro. 91 00:18:26,310 --> 00:18:27,150 Questo 92 00:18:27,150 --> 00:18:34,010 l'argento 93 00:18:34,010 --> 00:18:35,510 probabilmente vincerà al lotto. 94 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Scusa, Carlo. 95 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Chi è? 96 00:21:12,200 --> 00:21:16,620 Pioppo. Non potevo fare altrimenti. Voleva vendere la casetta del padre sopra la sua testa. 97 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 Ho dovuto fingere di essere lui. 98 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Dove vai da qui? 99 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 Non lo so. 100 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Il padre è morto e il fratello è felice di poterlo fare fattoria da sola. 101 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Cielo, andiamo. 102 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Lo faremo, Anos. 103 00:21:58,380 --> 00:22:02,700 Sapete già come l'ha presa Kurláčková a quello vecchio, eh? 104 00:22:03,740 --> 00:22:05,100 Sì, hai sentito, vero? 105 00:22:05,720 --> 00:22:07,220 Esistono tre tipi di femmine. 106 00:22:07,880 --> 00:22:12,990 Forte, biondo e nero. E non costa nulla per niente 107 00:22:14,190 --> 00:22:17,830 Credimi, so come muovermi con le donne. 108 00:22:18,730 --> 00:22:25,670 Stava parlando con una donna libera del villaggio. E lì il drago mi portò con un lucidatore e 109 00:22:25,670 --> 00:22:27,070 mi ha anche rubato la pipa. 110 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 Datti una calmata, amico. Beh, sì. 111 00:22:30,450 --> 00:22:34,070 Accidenti a quella donna, ma non aveva la pipa per me prendere. 112 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 Diavolo sì. 113 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 per prendersi un domani libero 114 00:22:40,280 --> 00:22:44,720 Quasi dimenticavo. Karel li ucciderà rilasciato, andrò da lui 115 00:22:44,720 --> 00:22:49,300 opposto. Lo stanno lasciando andare. Bene, quando era ora, vero? Quando era lì 116 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 abbastanza a lungo, amico. 117 00:23:17,710 --> 00:23:18,790 Ti do il benvenuto. 118 00:23:19,010 --> 00:23:21,010 Tieni la pattuglia. Questo è Nový. 119 00:23:21,990 --> 00:23:27,750 Nuovo. Ebbene, che ha sposato Anučka da un sarto Pioppo, lo sai, vero? Beh, lo so. 120 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 Non preoccuparti. 121 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 Le donne non saranno diverse. 122 00:23:33,230 --> 00:23:39,930 Vorrei parlare con te prima ruote, impacchi, ma all'improvviso c'è qualcosa 123 00:23:39,930 --> 00:23:42,490 distogli lo sguardo e dillo a qualcun altro. 124 00:23:43,020 --> 00:23:45,600 Krl, credimi, sono nel settore femminile lo so 125 00:23:47,700 --> 00:23:52,480 È meglio costruire una casa di legno nella foresta Mi assicurerò che la donna non si avvicini affatto all'uomo 126 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 sugli occhi. 127 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Vieni qui, disse. 128 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 Dai. 129 00:25:54,910 --> 00:25:55,270 Lo è 130 00:25:55,270 --> 00:26:02,590 noi 131 00:26:02,590 --> 00:26:03,930 sei bravo, amico, vedi? 132 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 Da solo. 133 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 cosa c'è che non va in te 134 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Niente. 135 00:26:52,580 --> 00:26:53,720 Allora cosa c'è che non va in te? 136 00:27:01,660 --> 00:27:05,940 Non ti consiglierei di pensarci criminale. 137 00:27:08,740 --> 00:27:13,260 Perché poi dovrei pensarci cambiali dei tuoi genitori. 138 00:27:14,140 --> 00:27:15,260 Acquista da me! 139 00:27:15,460 --> 00:27:16,820 Puoi prendermi in giro! 140 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Ma voi non siete i miei genitori! 141 00:28:14,760 --> 00:28:16,360 Abbiamo di nuovo ospiti. 142 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Allora da dove? 143 00:28:31,420 --> 00:28:32,840 Aiuta Pam! 144 00:28:54,380 --> 00:28:55,660 cosa stai facendo qui? 145 00:29:00,240 --> 00:29:04,780 Ho seppellito il mio unico amico. 146 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Trampolo. 147 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 era più fedele di una donna. 148 00:29:46,200 --> 00:29:49,860 E più onesto che simpatico, era solo un cane. 149 00:30:02,620 --> 00:30:04,400 Vuoi rilassarti? 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,030 Ho una bellissima villa qui. 151 00:30:14,910 --> 00:30:16,870 C'è un giardino intorno. 152 00:30:57,000 --> 00:30:59,600 C'è un villaggio laggiù, ma non ci vado. 153 00:31:11,940 --> 00:31:13,800 È bello qui. 154 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 permetterai 155 00:31:52,660 --> 00:31:56,700 Non rifiuterai? Questo è quello che mangi, donna. L'ho già fatto affamato come un lupo 156 00:32:29,070 --> 00:32:30,950 Dove hai compagnia? 157 00:32:31,990 --> 00:32:34,290 Non ho nessuno, sono solo. 158 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 Quindi lasciatelo, nobili, e venite fare colazione 159 00:32:50,690 --> 00:32:53,210 Ahh, bravo tro, brontolone. 160 00:32:53,410 --> 00:32:54,930 come hai dormito? 161 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 Ok, e tu? 162 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 Allora, quanto tempo vuoi restare qui? ritardo? 163 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 Mi stai cacciando? 164 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 Beh, non quello. 165 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 Ma allora chi dormirebbe ancora all'aperto? il cielo? 166 00:33:37,000 --> 00:33:38,880 Mi piace con te. 167 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Ti è piaciuto? 168 00:34:24,820 --> 00:34:26,719 Sono abituato alle tue cannucce. 169 00:38:24,300 --> 00:38:26,020 Ti piaccio almeno un po'? 170 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 Starò con te finché non mi caccerai fuori. 171 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 Perché hai legato la ragazza al sangue? uomo? 172 00:40:55,600 --> 00:41:01,360 Privandro è qui da qualche parte di Praga, amico non sa cosa faceva per vivere e cosa faceva lei lì, e tu 173 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 continua così amico, mi hai fatto sul serio strillò. 174 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Non pagare, so cosa. So cosa lo faccio, amico 175 00:41:06,820 --> 00:41:10,060 OK, ascolta, ognuno di noi sa le cose sue, capisci a quello. 176 00:41:10,420 --> 00:41:14,200 Dopotutto, conosco le donne, io posso dirlo, vero? 177 00:41:50,350 --> 00:41:51,550 Lascia stare, ok? 178 00:41:52,770 --> 00:41:55,870 Perché? Mi piace guardare le cose belle. 179 00:42:34,000 --> 00:42:35,380 Sei ancora qui? 180 00:42:36,560 --> 00:42:41,340 Sì, ma ascolta, mi piacerebbe stare con te parlare 181 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Stai già parlando. 182 00:42:59,460 --> 00:43:01,560 Mi capisci. 183 00:43:02,250 --> 00:43:04,330 Vorrei parlare con te. 184 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Gesù caglia. 185 00:43:15,670 --> 00:43:17,290 Aspetterò, ti incontreranno. 186 00:43:23,530 --> 00:43:25,130 Non so se è un errore. 187 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 Verrai. 188 00:44:42,800 --> 00:44:49,760 Quindi... quindi lo sei 189 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 è venuta? 190 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Perché sapevi quanto ti desidero. 191 00:46:35,610 --> 00:46:37,690 Guarda, raccontati una vita simile. 192 00:46:38,090 --> 00:46:39,330 Cosa ottieni da lui? 193 00:46:39,870 --> 00:46:44,310 Arriverà l'autunno, starai bene con le piste cottage da far saltare. Venga con me. 194 00:46:45,010 --> 00:46:48,410 Sai, ho un appartamento a Praga che le fa comodo due rotoli. 195 00:46:57,170 --> 00:46:59,370 vuoi che ti aspetto alla stazione. 196 00:47:06,570 --> 00:47:12,130 Eppure aspetterò. Cambierai idea. Ci saranno teatri, ci saranno concerti. 197 00:47:12,290 --> 00:47:13,410 SÌ? 198 00:47:43,169 --> 00:47:44,370 Aspetterò di lato, ok? 199 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Chi era quello? 200 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Dire. 201 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Dimmi chi era. 202 00:50:26,380 --> 00:50:27,380 Canta insieme. 203 00:50:39,300 --> 00:50:42,720 Non farmi sapere che sei stata con lui più di una volta non ti incontrerai 204 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Giuro. 205 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 www.hradeckralove.org 206 00:59:03,050 --> 00:59:05,630 Perché vieni qui? Rych può adesso ritorno 207 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Non preoccuparti. 208 00:59:20,450 --> 00:59:22,350 L'ho mandato al campo a bere. 209 00:59:32,820 --> 00:59:37,060 Non troveranno un cervo che abbia tali corna come loro, signor Vajnej. 210 00:59:52,340 --> 00:59:54,780 Faresti meglio ad andare, mio ​​marito sospetta qualcosa. 211 00:59:57,980 --> 01:00:00,240 Lotak, vai adesso. 212 01:00:35,490 --> 01:00:38,590 Apri la porta o la sfondarò! Sto già andando Sto andando! 213 01:01:04,110 --> 01:01:05,150 Quanto tempo sei stato qui? 214 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Nessuno era qui. 215 01:01:19,430 --> 01:01:21,510 Mi pagherai qui, idiota. 216 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Non sparare! 217 01:01:28,290 --> 01:01:29,770 Cos'avete insieme? 218 01:01:42,080 --> 01:01:48,200 Gentile signora, io... ho intenzione di confessarlo. 219 01:01:50,180 --> 01:01:51,180 Ammettere? 220 01:01:51,880 --> 01:01:52,960 E per cosa? 221 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Karel è stato imprigionato innocentemente. 222 01:02:03,080 --> 01:02:04,800 Ho incastrato il ladro per lui. 223 01:02:06,040 --> 01:02:07,480 Il Signore mi ha condotto a questo. 224 01:02:54,280 --> 01:02:56,100 Non viene al lavoro da due giorni. 225 01:02:56,580 --> 01:02:58,580 E non sai dove potrei trovarlo? 226 01:02:58,940 --> 01:03:02,280 La vide su una roccia nera in una tettoia di legno. 227 01:03:02,500 --> 01:03:05,700 Ma non ti consiglio di seguirlo lì camminava 228 01:03:05,980 --> 01:03:09,380 E perché non dovrei andarci? Já s ním musím parla! 229 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Vaška! Cosa c'è qui, signore? 230 01:03:31,000 --> 01:03:32,280 La signora non è in casa? 231 01:03:32,960 --> 01:03:37,060 Hajnej è arrivato subito insieme alla signora Grace è andata da qualche parte 232 01:03:38,140 --> 01:03:44,520 Caccia? Sì, quando se ne è andato stava imprecando che portano una persona innocente a 233 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 criminale. 234 01:06:52,910 --> 01:06:54,450 Non lo penso quando sono con te. 235 01:06:55,610 --> 01:06:58,290 Abbiamo ancora la possibilità di sistemare tutto. 236 01:07:00,170 --> 01:07:04,190 Domani mattina andrò in tribunale e farò domanda per il rinnovo procedure. 237 01:07:04,510 --> 01:07:06,890 E verrò con te e chiederò il divorzio. 238 01:07:10,590 --> 01:07:12,190 E poi... 239 01:07:59,570 --> 01:08:00,570 cosa vuoi 240 01:08:01,390 --> 01:08:04,330 Mia moglie è con te. La padrona resterà con io. 241 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 E via. 242 01:09:09,290 --> 01:09:10,689 Non puoi andare a casa adesso. 243 01:09:11,130 --> 01:09:12,330 Devi restare qui. 244 01:09:16,370 --> 01:09:18,529 Ma dove dormirai? 245 01:09:18,870 --> 01:09:21,410 Che dire di me? Dormirò fuori liberamente. 246 01:09:29,170 --> 01:09:30,609 Quindi buonanotte. 247 01:09:34,210 --> 01:09:35,390 Buona notte. 248 01:10:20,240 --> 01:10:21,240 FINE.